Buku ini mengisahkan surat-surat kartini yang dikumpulkan oleh Jacques Henrij dan Rosa Abendanon. Buku ini diterjemahkan oleh salah satu sastrawan Indonesia yaitu Armijn Pane. Dalam terbitan ini, Armijn Pane membagi kumpulan surat-surat tersebut ke dalam 5 bab pembahasan guna menunjukkan tahapan, perubahan sikap serta pemikiran Kartini selama menulis.